第11巻2354番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2354番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2354番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （旋頭歌） |
| 原文 | 健男之 念乱而 隠在其妻 天地 通雖<光> 所顕目八方 [一云 大夫乃 思多鶏備弖] |
| 訓読 | ますらをの思ひ乱れて隠せるその妻天地に通り照るともあらはれめやも [一云 ますらをの思ひたけびて] |
| かな | ますらをの おもひみだれて かくせるそのつま あめつちに とほりてるとも あらはれめやも [ますらをの おもひたけびて] |
| 英語（ローマ字） | MASURAWONO OMOHIMIDARETE KAKUSERUSONOTSUMA AMETSUCHINI TOHORITERUTOMO ARAHAREMEYAMO [MASURAWONO OMOHITAKEBITE] |
| 訳 | 男子たるものが思い乱れて隠した妻なのだが、なあに、月光が天地一面に照り輝こうと見つかるものか。 |
| 左注 | （右十二首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 先 光 [文][紀][温] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、非略体、旋頭歌、隠妻、恋情 |
